728x90
~하기 귀찮다 영어로
Procrastinate 미루다, Worn out 지쳐있다, 가끔 보이는 Troublesome 짜증나는,골칫거리인 등의 단어는 우리가 자주 사용하는 귀찮다 혹은 귀찮아의 뤼앙스와는 잘 맞지 않습니다.
귀찮다의 아무것도 아닌일을 어떻게 해서든 안하고 손가락 하나 움직이기 힘든 그 상태를 나타내를 한개의 영어 단어로 나타내기는 힘듭니다.
그나마 가장 가까운 표현들을 찾아보면
아주 쉽게는,
I don't feel like~
I don't feel like turning the switch off.
Feel so lazy to~
Feel so lazy to make the bed.
개인적으로는 귀찮다를 그대로 담지는 못하지만 영화와 미드에 자주나오는 표현,
It's too bothersome
Bothersome: causing bother, troublesome
It's a hassle
Hassle: irritating inconvenience
728x90
